This area is on the drivers side, opposite the muffler (we're looking toward the rear of the vehicle). It doesn't seem like much, but there's a solid 2 feet of space from front to rear and another 15 inches or so in width. My goal was to find a tank that wouldn't extend below the frame rail, so my options were somewhat limited. Fortunately, Viair had the right-sized application for this space, a 2.5 gallon tank with six 1/4-inch ports. Mounted on its side, the tank is no taller than the frame rail. Perfect.
Next question: where to put the compressor. Again, Viair makes a nice little 100% duty compressor so small it almost looks like a toy. Moisture resistance and horizontal mounting capabilities were an added bonus.
My master plan was falling into place. On went the computer, out came the credit card, and cool things began arriving at my home. For this project, I had the clear advantage of being the son of a farmer, with access to a heated shop, heaps of scrap iron, every tool known to man, and an advisor (Dad) willing to help keep me from destroying stuff (including myself). To do this job, at minimum you must have a drill press and some sort of metal cutting device that doesn't involve a $15 hacksaw. Anything less will frustrate you beyond belief (an air grinder works pretty well, too).
Both Hornblasters.com and Thorbros (formerly Suicide Doors) sell various HB4B four-horn packages complete with compressor and tank, but none had the exact combination I needed. The horns and Viair 380C compressor came from Suicide Doors, along with a Viair 110/150 pressure switch. I'll get to the installation schematics later, but the pressure switch tells the compressor to kick on when the air tank pressure drops below 110 PSI and to shut off when tank pressure reaches 150 PSI. The tank came from an eBay seller.